Holi, a festa das coooooooooooooores!!!

Holi é o festival das cores na Índia! Acontece todos os anos entre Fevereiro e Março para marcar a chegada da primavera.

Sabia pelos filmes e fotografias que se atiravam cores uns aos outros mas nunca imaginei que pudesse ser tāo divertido. O Paulo C. que trabalha com o João apresentou-me à Symran, tomámos café juntas e a Symran combinou logo o Holy comigo. E, hoje sem sabermos bem ao que íamos, lá fomos os quatro. Todos de branco como manda a tradição. 

Antes

O anfitreão desta incredible festa era um Rajput (aristocrata) do Rajastão, baixinho e gordo, com o seu típico turbante a fumar um charuto, um castiço... Atirámos cores uns aos outros, bisnagadas de água, muita música, bebida, muita dança e uns dizeres do anfitreão com desejos de felicidade para todos! Sem dúvida uma das festas mais giras em que já estive e seguramente a única e The Best durante o dia. Obrigada Symran e Raymond por este dia tão incrivelmente divertido!

Depois

Em Deli

De volta a Deli para fazer turismo na cidade onde vivemos.

Começamos pelo Qutub Minar do primeiro sultanato da India do século XII.

Depois foi tempo de visitar os maiores templos da cidade: primeiro Templo Hindu e depois o Templo Sikh. 

Family Trip

18 de Março 2016

Partimos para mostrar ao Vicente e à Sofia duas cidades que já gostamos imenso, Bombaim e Goa. Para além do que já conhecíamos e que vale a pena ser visto. Em Bombaim:

Victoria Station

A própria da Baía que deu o nome à cidade 

As lavandarias a céu aberto 

A torre da Universidade 

Ainda fomos conhecer a Elephanta Island uma aventura que requer alguma energia e resistência, agora que o calor começa a apertar.

Em Goa, foi tudo novo: As praias do norte que me deixaram completamente fascinada assim de como toda a parte norte de Goa!!!

A visita ao Forte dos Reis Magos e Forte da Aguada.

Experimentamos ainda vários restaurantes absolutamente fantásticos que nos levaram pelos fresquissimos sabores de tudo o que vem do mar e pela cozinha Goesa. Acabámos com um passeia pelas Fontainhas, um bairro de Velha Goa, com casas lindas do nosso tempo!

Já cá estão!

A Sofia e o Vicente chegaram! Vāo poder descobrir este país fascinante e nós vamos poder mostrar-lhes um bocadinho do que já conhecemos.

Uma alegria imensa tê-los connosco. São as nossas primeiras visitas, os únicos que nunca serão visitas. São da casa, finalmente, a casa fica completa, fica cheia, ganha sentido e os sorrisos revelam-se em cada um de nós! India, here we go!

"Os Lusíadas" em Kerala!

11 de Março 2016

Dá para imaginar?

O Professor Davees C. J., empreendeu esta façanha de pegar na obra Os Lusíadas e traduzir para Malayalam, língua do estado de Kerala, no sul da India. Este trabalho demorou quatro anos incluindo uma temporada em Portugal para fazer investigação!

Sem nunca antes se terem conhecido, o convite chegou ao Joāo para estar presente no lançamento desta tradução e, como não podia deixar de ser, quisemos marcar presença.

O acolhimento foi, mais uma vez, indescritível. A alegria misturada ainda com a surpresa de termos aceite o convite estava presente na cara de todos. O lançamento aconteceu na cidade de Thrissur, que não é a capital do Kerala, mas é conhecida como a capital cultural do Kerala. Foi na Faculdade de "St. Thomas" que o Bispo, o director da faculdade, o director da Editora, o Joāo e o próprio Professor Davees C. J. discursaram. Adorei o fim do discurso do Joāo em que  disse que a tradução para Malayalam deveria ter sido a primeira por ter sido exatamente à Costa do Malabar que Vasco da Gama chegou em 1498, tāo bem descrita na nossa epopeia.

Ainda fomos a Cochim, conhecer um pequeno grupo de alunos, com todas as idades, que estavam a aprender português ou porque os avós ou porque os pais, dependendo da idade de quem falava, ouviu falar português mas nunca tinha aprendido. Foi um fim de semana completamente fascinante pela descoberta do interesse por Portugal, pela língua portuguesa e por perceber que as relações entre Portugal e a India podem crescer em tantas, tantas áreas.

E é assim, que esta incredible India é vivida e sentida.

Papa Francisco há 3 anos!

Palavras de uma clareza, sabedoria e universalidade!

Salaam Bombay

É um filme do fim dos anos 80. Passa-se em Bombaim, como o próprio nome indica e é um verdadeiro "murro no estômago". 

Como já tinha dito antes, Bombaim é a cidade que tem o maior bairro de lata (slum) do mundo. 

No meu dia a dia, em Deli, cruzo-me todos os dias com dezenas de crianças pedintes, que fazem dó. Consta que são máfias que estão por trás destas crianças e que as extorquem de uma maneira incrível.

Apetece fazer alguma coisa, mas é tudo tão enorme, tão imenso, que se torna quase assustador. Mas claro que vale sempre a pena tentar, temos tantos exemplos de quem conseguiu transformar vidas que nos podem inspirar. 

Este filme, mostra a realidade vivida nestes bairros, não as crianças que falei de mão estendida junto aos carros no meio das estradas. É mesmo um bairro com toda a sua vida, tão injusta, tão difícil... É um filme duro, triste e forte! Atual e que todos deveriam ver para tentar tornar o pequeno mundo em que tocamos, um lugar melhor. Salaam significa paz em árabe. Aqui fica o desafio para o mundo construir a paz.